■

寒いを通り越して風が痛いです。　　　−１０℃超えてます。

昨日カレの友達が家に来ててその時に「秋葉原って知ってる？」と聞かれた。
「どこの店が一番安いのか？」と変な質問をされるのがわかっていたので
「知ってるけど行ったことない」と答えると「そうじゃない」と言われパソコンで動画を見せられた
『アキハバラ＠DEEP』のことだった。
英語キャプションが付いているやつで

友「これ日本のドラマだよね。何曜日の何時にこっちで放送してるの？」
私「こっちでは放送してない番組なんだよね」
友「でもキャプションついてるよ」
私「海賊版でしょう。わたしが持ってるのもキャプション付きだよ。１１話までだけど」
友「ホント？見せて！！！」

長居されるとこまるので「１話だけ」と言って見せてあげた。

「『あかねちん』って英語で何ていう意味？」
「『オタク」って何？」　　
「なんで変なユニフォーム着てるの？」←メイドカフェの制服のこと
「『モエー』って英語でなんていう意味？」
「なんで『クーックックック』って笑うの？」

いちいち言葉尻をとってローマ字で訳されている言葉を「英語で何ていう意味か？」聞かれても困るのよね〜。

「コイツ怪しい。変なの」と画面を指差しながら
２人で『クーックックック』と口に手を当てて中込社長の真似をしてた。